Poetica 12
16. November 2026
Poetica 12
Festival für Weltliteratur vom 25. bis 30. Januar 2027
»En Route – Das Nomadische der Poesie« lautet das Thema der Poetica 12, des Festivals für Weltliteratur, das von der Universität zu Köln in Kooperation mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vom 25. bis 30. Januar 2027 veranstaltet wird. Kuratorin ist die aus Belarus stammende und vielfach ausgezeichnete Lyrikerin, Autorin und promovierte Linguistin Volha Hapeyeva. Im Mittelpunkt des diesjährigen Programms steht die Wirkmacht poetischer Sprache angesichts globaler Mobilität: Menschen sind seit jeher in Bewegung – sie wandern, reisen, pilgern, sie siedeln um, müssen fliehen oder werden vertrieben. Kaum ein Leben spielt sich von Anfang bis Ende am gleichen Ort ab, viele nicht in der gleichen Sprache. Was geschieht mit den Wörtern in diesen Konstellationen, wie nah bleiben Muttersprachen, wie fremd werden Fremdsprachen? Was weiß die Poesie zu erzählen von diesen Bewegungen? Zum Motto erklärt die Kuratorin:
»Die diesjährige Poetica feiert und reflektiert Poesie als nomadische Lebensform – eine ästhetische Praxis, die in ständiger Verwandlungsfähigkeit dem Wandern eine Sprache gibt. Und die zugleich in der Sprache das Wandernde entdeckt. Denn die große Kraft poetischer Sprache ist, dass sie uns beunruhigt – unsettled – und uns zugleich grundiert, unabhängig davon, wo wir uns geografisch oder gedanklich befinden – eine Art Heimat.«
Eingeladen sind Ann Cotten, Lidija Dimkovska, Mathias Énard, Hawad, Lee Langvad, Robin Coste Lewis, Vi Khi Nao, María Negroni, Eugene Ostashevsky und Chus Pato.
Die Veranstaltungen werden in der Universität, der Kulturkirche, der Stadtbibliothek, im Kolumba, im Filmforum im Museum Ludwig, dem Kölner VHS-Forum im Museum am Neumarkt und im Depot Köln stattfinden. Das vollständige Programm ist ab sofort unter www.poetica.uni-koeln.de abrufbar.
Die Poetica wird finanziert durch die Universität zu Köln, das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen sowie die Kunststiftung NRW.
Kontakt Poetica:
Michaela Predeick, michaela.predeick@uni-koeln.de
Zur Kuratorin: Volha Hapeyeva (1982) ist Autorin, Übersetzerin und Künstlerin sowie promovierte Linguistin. Hapeyeva schreibt auf Belarusisch und Deutsch. Ihr neustes Buch Wörterbuch einer Nomadin (2026) ist ein poetisches Nachdenken über Sprache und Identität, über Fragen nach Heimat und Fremdsein, nach Geschlecht und Patriarchat und nach der Möglichkeit, »Mensch« zu sein jenseits von Zuschreibungen. 2025 kuratierte sie das Projekt Exil-Poesieautomat der Körber Stiftung in Hamburg und 2026 Poesieautomat Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg. Ihre Gedichte wurden in mehr als 15 Sprachen übertragen. 2026 war sie Max Kade Gast-Professorin an der Washington Universität in St. Louis. Ihr Werk wurde zahlreich ausgezeichnet, u. a. 2021 mit dem English PEN Translates Award, dem Wortmeldungen Literaturpreis 2022, dem Manuskripte-Preis 2025 und zuletzt dem Brüder-Grimm-Preis 2026. Im Februar 2027 erscheint ihr erster auf Deutsch verfasster Gedichtband Elilenti.