Presse­mitteilungen

2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012

Georg-Büchner-Preis an Terézia Mora

3. Juli 2018

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den Georg-Büchner-Preis 2018 an die Schriftstellerin Terézia Mora. Der Preis ist mit 50.000 Euro dotiert und wird am 27. Oktober 2018 in Darmstadt verliehen.

Begründung der Jury:
»In ihren Romanen und Erzählungen widmet sich Terézia Mora Außenseitern und Heimatlosen, prekären Existenzen und Menschen auf der Suche und trifft damit schmerzlich den Nerv unserer Zeit. Schonungslos nimmt sie die Verlorenheit von Großstadtnomaden in den Blick und lotet die Abgründe innerer und äußerer Fremdheit aus. Dies geschieht suggestiv und kraftvoll, bildintensiv und spannungsgeladen - mit ironischen Akzenten, irisierenden Anspielungen und analytischer Schärfe. Für ihre eminente Gegenwärtigkeit und lebendige Sprachkunst, die Alltagsidiom und Poesie, Drastik und Zartheit vereint, verleiht die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung den Georg-Büchner-Preis 2018 an Terézia Mora.«

Terézia Mora wurde am 5. Februar 1971 in Sopron, Ungarn, geboren und wuchs zweisprachig (ungarisch-deutsch) auf. Seit 1990 lebt sie in Berlin, wo sie Theaterwissenschaft und Hungarologie an der Humboldt-Universität studierte und das Drehbuch-Diplom der Deutschen Film- und Fernsehakademie erwarb. Terézia Mora arbeitet als Schriftstellerin und Übersetzerin aus dem Ungarischen. Schon mit ihrem Debüt, dem mehrfach ausgezeichneten Erzählungsband »Seltsame Materie« (1999), etablierte sie sich als eigenständige Stimme in der deutschsprachigen Literatur. Ihr Großstadtroman »Alle Tage« (2004), dessen vielsprachig-nomadischer Held Abel Nema Höllenfahrten erlebt, wurde von der Kritik als literarisches Ereignis gefeiert. Sprachkraft und drastische Imagination charakterisieren auch Moras Romane »Der einzige Mann auf dem Kontinent« (2009) und »Das Ungeheuer« (2013), die ersten zwei Bände einer Trilogie über das Leben des IT-Spezialisten Darius Kopp. 2016 veröffentlichte Mora ihren bislang jüngsten Erzählungsband »Die Liebe unter Aliens«.
Parallel zu ihrem erzählerischen Werk ist auch ein übersetzerisches entstanden, u.a. hat sie Werke von Péter Esterházy, István Örkény und Zsófia Bán übertragen.
Zu den vielen Auszeichnungen, die Terézia Mora erhalten hat, zählen: Ingeborg-Bachmann-Preis (1999), Preis der Leipziger Buchmesse (2005), Adelbert-von-Chamisso-Preis (2010), Deutscher Buchpreis (2013), Bremer Literaturpreis (2017), Preis der Literaturhäuser (2017), Solothurner Literaturpreis (2017) und Roswitha-Preis (2018).

Terézia Mora ist Mitglied der Akademie der Künste (Berlin) und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Der Georg-Büchner-Preis:
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht seit 1951 den Georg-Büchner-Preis an herausragende Schriftstellerinnen und Schriftsteller. Er wird finanziert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst und der Stadt Darmstadt.

Bisherige Preisträger siehe:
www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georg-buechner-preis

Terézia Mora Autorenseite: https://www.tereziamora.de/
Verlag: https://www.randomhouse.de/Autor/Terezia-Mora/p77303.rhd

Werke
Seltsame Materie. Erzählungen. Reinbek: Rowohlt 1999
Alle Tage. Roman. München: Luchterhand 2004
Der einzige Mann auf dem Kontinent. Roman. München: Luchterhand 2009
Das Ungeheuer. Roman. München: Luchterhand 2013
Nicht sterben. Frankfurter Poetik-Vorlesungen. München: Luchterhand 2014
Der geheime Text. Stefan Zweig Poetikvorlesungen. Wien: Sonderzahl 2016
Die Liebe unter Aliens. Erzählungen. München: Luchterhand 2016

Außer ihren Romanen und Erzählungen verfasste sie auch Drehbücher, Theaterstücke und Essays.

Übersetzungen aus dem Ungarischen
Péter Esterházy, Harmonia Caelestis. Roman. Berlin: Berlin Verlag 2001
István Örkény, Minutennovellen. Berlin: Suhrkamp 2002
Péter Zilahy, Die letzte Fenstergiraffe. Frankfurt a.M.: Eichborn 2004
Lajos Parti Nagy, Meines Helden Platz. München: Luchterhand 2005
Péter Esterházy, Keine Kunst. Berlin: Berlin Verlag 2009
Péter Esterházy, Ein Produktionsroman (Zwei Produktionsromane). Berlin: Berlin Verlag 2010
Gábor Németh, Bist du Jude? Roman. Wien: Edition Atelier 2011
Zsófia Bán, Abendschule. Fibel für Erwachsene. Berlin: Suhrkamp 2012
Zsófia Bán, Als nur die Tiere lebten. Erzählungen. Berlin: Suhrkamp 2014
Attila Bartis, Das Ende. Berlin: Suhrkamp 2017
Zoltán Danyi, Der Kadaverräumer. Berlin: Suhrkamp 2018 (erscheint im September)

Preise
Open-Mike-Literaturpreis (1997)
Ingeborg-Bachmann-Preis (1999)
Jane-Scatcherd-Übersetzerpreis (2002)
Mara-Cassens-Preis (2004)
Kunstpreis Berlin (2004)
LiteraTour-Nord-Preis (2004/2005)
Preis der Leipziger Buchmesse (2005)
Adelbert-von-Chamisso-Preis (2010)
Erich-Fried-Preis (2010)
Übersetzerpreis der Kunststiftung Nordrhein-Westfalen (2011)
Deutscher Buchpreis (2013)
Bremer Literaturpreis (2017)
Preis der Literaturhäuser (2017)
Solothurner Literaturpreis (2017)
Roswitha-Preis (2018)


Kontakt:
Corinna Blattmann
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Alexandraweg 23 | 64287 Darmstadt

t.: +49 06151 | 409216
f.: +49 06151 | 409299
e-mail: corinna.blattmann@deutscheakademie.de
www.deutscheakademie.de