Presse­mitteilungen

2016
2015
2014
2013
2012

Don't Mind the Gap – Deutsch-Britische Begegnungen

23. April 2015

Frühjahrstagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vom 13. bis 16. Mai 2015 in London

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung tagt vom 13. bis 16. Mai in London. Über 60 namhafte Schriftsteller und Wissenschaftler aus Deutschland und andern Ländern kommen mit ihren britischen Kollegen zu einem intensiven Austausch zusammen. Dabei werden Forschungen zu deutschen Emigranten nach 1933 und die aktuelle Debatte über Migration und Exil Gegenstand der Gespräche sein. Ebenso werden Fragen der literarischen Übersetzung und der gegenseitigen Wahrnehmung der englischsprachigen und deutschsprachigen Literatur eine Rolle spielen.

Zu Beginn der Tagung, am 13.5., wird Neil MacGregor, Kunsthistoriker, Direktor des British Museum und künftiger Gründungsintendant des Humboldt-Forums, mit dem Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland ausgezeichnet. Anne Birkenhauer, eine weitere bedeutende Vermittlerin im literarischen Bereich, wird für ihre herausragenden Übersetzungen aus dem Hebräischen mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis gewürdigt. Beide Preise, die alljährlich während der Frühjahrstagung verliehen werden, sind mit jeweils 15.000 Euro dotiert.

»Don’t Mind the Gap« - so ist die Tagung überschrieben und ebenso auch die Veranstaltung zum Abschluss am 16.5., wenn acht britische und deutsche Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Mitglieder der Royal Society of Literature und der Deutschen Akademie, ein abwechslungsreiches Programm aus Prosa und Lyrik präsentieren – mit Simon Armitage, Marcel Beyer, Alfred Brendel, Durs Grünbein, A. L. Kennedy, Terézia Mora, Don Paterson und Imtiaz Dharker.

Die Tagung findet statt in Zusammenarbeit mit: Research Centre for German & Austrian Exile Studies, Queen Mary University of London, Goethe-Institut London.

Nähere Informationen zum Programm im Anhang
oder unter: http://www.deutscheakademie.de
Des Weiteren zu einzelnen Veranstaltungen:
https://www.ica.org.uk/whats-on/found-translation-contemporary-poets-discuss-translation
http://www.kingsplace.co.uk/whats-on-book-tickets/spoken-word/dont-mind-the-gap-an-evening-on-british-and-german-literature,


Akkreditierung über:
Corinna Blattmann
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Alexandraweg 23 | 64287 Darmstadt
t.: +49 06151 | 409216
e-mail: corinna.blattmann@deutscheakademie.de
www.deutscheakademie.de


                    
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung versammelt namhafte deutschsprachige Schriftsteller und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland. Zu den Kernbereichen ihrer Arbeit zählen: die Begleitung der Sprachentwicklung, das europäische Engagement für die Freiheit des Wortes, die Pflege des literarischen Erbes, die Förderung deutschsprachiger Literatur durch die jährliche Vergabe von Preisen: Georg-Büchner-Preis für deutschsprachige Literatur, Johann-Heinrich-Merck-Preis für literarische Kritik und Essay, Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa, Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung, Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland.
Im Rahmen ihrer Auslandstagungen sucht die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung den Dialog mit anderen Sprachen und Kulturen.