
19:00, Kirche St. Martini
Halberstadt, Eintritt frei
Was ist das Besondere daran, deutschsprachige Literatur in Japan zu vermitteln? Und wie übersetzt man komplexe, als fast unübersetzbar geltende literarische Werke aus dem Englischen ins Deutsche? Darauf wissen die Preisträger zu antworten.
Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland: Hiroshi Yamamoto
Laudatio: Christine Frank
Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung: Ulrich Blumenbach
Laudatio: Dietmar Dath