Veranstaltungen

2016
2015
2014
2013
2012

13. – 16. Mai 2015

 

Frühjahrstagung in London


13. Mai 2015
18:30 Uhr Preisverleihung
14. Mai 2015
14:00 Uhr Exil England19:30 Uhr Flucht und Migration
15. Mai 2015
18:30 Uhr Found in Translation
16. Mai 2015
16:00 Uhr Übersetzen/Translation19:30 Uhr Don't Mind the Gap

13. Mai 2015, 18:30 Uhr 

British Academy
10-11 Carlton House Terrace

Preisverleihung


Johann-Heinrich-Voß-Preis
für Übersetzung

an Anne Birkenhauer
Laudatio: Felix Schneider

Friedrich-Gundolf-Preis
für die Vermittlung
deutscher Kultur im Ausland

an Neil MacGregor
Laudatio: Klaus-Dieter Lehmann

Nur auf Einladung

14. Mai 2015, 14:00 Uhr 

Reform Club
104 Pall Mall

Exil England

14:00 Uhr

Einführung
Charmian Brinson

Kurzvorträge
  • Jeremy Adler: »By the Rivers of Babylon...« Some Thoughts on Exile
  • Michael Schaich: Past Futures. German Political Exiles during the Second World War
  • Richard Dove: Language and Livelihood: German-speaking Literary Exiles in Britain 1933-45
Lesung
Texte von Elisabeth Castonier, Hans Gál, Hilde Spiel, Lore Segal, Ingrid Jacoby und Judith Kerr, ausgewählt und eingeleitet von Anthony Grenville

Kurzvorträge
  • Rüdiger Görner: Simulationen oder: Exile Revisited
  • Andrea Hammel: Refugees and Exiles in British Memorial Culture after 1990

17:00 Uhr

Zur aktuellen Forschung und Diskussion über das Exil

Podiumsgespräch
Sylvia Asmus, Charmian Brinson, Sven Hanuschek, Bea Lewkowicz Moderation: Raphael Gross

Anmeldung erbeten unter: sekretariat@deutscheakademie.de



In Kooperation mit
Exile Studies Centre,
School of Advanced Studies,
University of London

14. Mai 2015, 19:30 Uhr 

Reform Club
104 Pall Mall

Flucht und Migration

Gespräch mit
Navid Kermani, Aris Fioretos, Maria Stepanowa

Anmeldung erforderlich unter: sekretariat@deutscheakademie.de

15. Mai 2015, 18:30 Uhr 

Institute of Contemporary Arts
ICA, The Mall

Found in Translation:
Über das Schreiben und Übersetzen von Poesie

Gespräch mit
Michael Hofmann
Jamie McKendrick
Moderation: Jan Wagner

Dem Gedanken seine Gestalt geben, den richtigen Ton treffen, die Sprache zum Klingen bringen, in eigenen Gedichten und in Übersetzung fremder Poesie: darum geht es im Gespräch der Poeten und Übersetzer.

Sprache: Englisch

Tickets: ICA

In partnership with ICA and Goethe-Institut London

16. Mai 2015, 16:00 Uhr 

Goethe-Institut
50 Princes Gate, Exhibition Road

Ein Austausch zwischen deutschen und englischen Übersetzern

Mit Daniel Göske, Joachim Kalka, Werner von Koppenfels, Klaus Reichert sowie Jamie Bulloch, Eleanor Collins, Karen Leeder, Shaun Whiteside, Chantal Wright

Anmeldung erbeten unter: info@london.goethe.org

In Kooperation mit dem Goethe-Institut London

16. Mai 2015, 19:30 Uhr 

Kings Place
90 York Way

Don't Mind the Gap – An Evening on British and German Literature

Lesungen mit
Simon Armitage
Marcel Beyer
Alfred Brendel
Imtiaz Dharker
Durs Grünbein
A.L. Kennedy
Don Paterson
Terezia Mora
Moderation: Maggie Fergusson, Heinrich Detering

Sprache: Englisch/Deutsch

Tickets: Kings Place

In Kooperation mit dem Goethe-Institut London und dem Centre for Anglo-German Cultural Relations, Queen Mary University of London