27 – 29 April 2017
Spring Conference In Sarajevo
19:30
28 April 2017
15:00
20:0029 April 2017
15:30
20:00
27 April 2017, 19:30
Pozorište mladih
Giving voice to history – poetry speaks up!
Public readings with short talks (1)
Chairs:
Adisa Bašic (poet and literary critic, Bosnia and Herzegovina)
and Heinrich Detering (President of the German Academy for Language and Literature, Germany)
With
Tanja Stupar-Trifunović (writer and publicist, Bosnia and Herzegovina)
Faruk Šehić (writer and literary critic, Bosnia and Herzegovina)
Mile Stojić (poet and essayist, Bosnia and Herzegovina)
Languages: B/C/S / German
28 April 2017, 15:00
Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina, Bistrik 7
„Orient and Occident can dwell / Separately no more" (Goethe)
Short lectures and discussion
With
Dževad Karahasan (writer and literary scholar, Sarajevo) „World literature“
Orhan Jašić (religious scholar) „East-western Divan from the oriental point of view“
Lejla Čaušević (ethnomusicologist) „How Heinrich Heine became a popular poet of Bosnia“
Anne Bohnenkamp (literary scholar, Germany) „World literature and translation“
Chair:
Heinrich Detering (Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung)
Languages: B/C/S / German
28 April 2017, 20:00
Ars Aevi Museum of Contemporary Art, Terezija bb
Giving voice to history – poetry speaks up!
Public readings with short talks (2)
Chairs:
Ilma Rakusa (writer and translator, Switzerland) and Dževad Karahasan (writer and literary scholar, Sarajevo)
With
Slobodan Blagojević (writer, Sarajevo)
Asmir Kujović (writer, Sarajevo)
Adam Zagajewski (writer, Poland)
Maja Haderlap (writer, Austria)
Languages: B/C/S / German
29 April 2017, 15:30
National Museum of Bosnia and Herzegovina
Zmaja od Bosne 3
Exile and Return – Stories with a more or less happy ending
Introduction and chair:
Ulrich Ladurner (journalist, Germany)
Edin Konjhodžić, (scholar, Sarajevo)
Azra Sijamhodžić, (Goethe-Institut, Sarajevo)
Language: German
29 April 2017, 20:00
Vijećnica, Zmaja od Bosne 8b
Johann-Heinrich-Voß-Preis for Translation to Renate Schmidgall Laudation: Adam Zagajewski
Friedrich-Gundolf-Preis for the Imparting of German Culture Abroad to
László Márton
Laudation: László Földényi
Afterwards reception
Partners:
Goethe-Institut Bosnia and Herzegovina
Traduki
Academy of Sciences and Arts Bosnia and Herzegovina
Writer’s Guild Bosnia and Herzegovina