Hg. und mit einem Nachwort von Joachim Kalka, Göttingen: Wallstein 2017, 2 Bde., zus. 868 S.
Eine reiche Auswahl der Arbeiten von Friedhelm Kemp zur Literatur zeigt ihn als einen Kritiker und Übersetzer von eleganter Souveränität, der immer wieder mit großer Hellsicht überraschende Zusammenhänge zu erschließen wußte: zur deutschen wie zur europäischen Literatur vom Barock bis zur klassischen Moderne. Der erste Band enthält Arbeiten zur deutschsprachigen Literatur, der zweite Band Arbeiten zur Literatur anderer Sprachen und zu den allgemeinen Fragen des Sammelns, Lesens, Übersetzens, Auswählens.
»Das Prinzip der Auswahl war nicht in erster Linie, die schönsten Texte des Autors zu versammeln, sondern seine markante geistige Physiognomie nachzuzeichnen. Doch ergibt es sich, daß bei diesem Versuch schönste Texte zusammentreten.« (Joachim Kalka)