Projekte

2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012

Europa im Gedicht - Licht überm Land

Licht überm Land. Dänische Lyrik vom Mittelalter bis heute

Schon früher waren die Verbindungen zwischen Dänemark und Deutschland eng –
doch eine Anthologie der gesamten dänischen Lyrik auf Deutsch hat bis heute gefehlt.
Peter Urban-Halle und Henning Vangsgaard machen uns in ihrer umfassenden
zweisprachigen Sammlung mit einer viel zu unbekannten Welt bekannt und mit
einer der ältesten und reichsten Traditionen in der europäischen Literatur:
eine große Entdeckungsreise in den Norden.

Die Anthologie wird in sieben Städten Deutschlands mit dänischen Dichtern und Musikern vorgestellt (siehe rechte Spalte).

Im Rahmen des Deutsch-Dänischen Kulturellen Freundschaftsjahrs 2020 gemeinsam mit der Danske Akademi


Europa im Gedicht - Licht überm Land
Gefördert durch
Danmark Deutschland kultur 2020       Danish Arts Foundation

Veranstaltungen

15. August 2020
Frankfurt

15.00 Uhr

Haus am Dom
Domplatz 3
60311 Frankfurt

Weitere Details

Nora Gomringer

(*1980) ist eine schweizerisch-deutsche Lyrikerin und Rezitatorin. 2015 gewann sie den Ingeborg-Bachmann-Preis. Sie lebt in Bamberg, wo sie seit 2010 das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia als Direktorin leitet.

Morten Søndergaard

(* 1964) ist Lyriker, Romancier und Klangkünstler. Einer breiten Öffentlichkeit wurde er 1998 bekannt mit dem Gedichtband »Bier dør sovende« (dt. Bienen sterben im Schlaf, 2007). Auf Deutsch liegen vor et skridt i den rigtige retning, 2005 (dt. EinSchritt in die richtige Richtung, 2009) und die Wortapotheke, 2017: Ein Sprach- und Kunstobjekt, bei dem Wissenschaft und Kunst miteinander verknüpft werden.



Peter Urban-Halle

(* 1951), Literaturkritiker für Deutschlandfunk Kultur, FAZ, NZZ und Berliner Zeitung, hat zahlreiche Übersetzungen vor allem aus dem Dänischen getätigt. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, so etwa 2000 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und 2013 mit dem Dänischen Übersetzerpreis. Er ist Co-Herausgeber der ersten umfassenden Anthologie mit dänischen Gedichten in deutscher Übersetzung, die 2020 im Hanser Verlag erscheinen wird. (Deutschland)