Monika Rinck
Begriffsstudio 2 | Luft

115 die unmöglichkeit von krähen*«Die Krähen behaupten, eine einzige Krähe könne den Himmel zerstören. Das ist zweifellos, beweist aber nichts gegen den Himmel, denn Himmel bedeutet eben: Unmöglichkeit von Krähen.» Franz Kafka: Oktavheft G (FII).

128 der laute sturm der vergebung

140 der niedere lufthimmel

202 der atem einer ente*«Children afflicted with thrush and other fungous mouth or throat disorders can be cured by placing the bill of a duck or goose in the mouth of the afflicted child for a period of time. The cold breath of the fowl will be inhaled by the child and the complaint will disappear.» Lawrence Weschler: Mr. Wilson’s Cabinet of Wonder. New York 1995.

224*der in dunklen vorhängen von langsam dahintreibenden flocken auf der erde schleifende himmel

309 das gehirn ... deuter der dinge aus der luft

335 in das belanglos gegenwärtige der durch die umstände bedingten nachtluft

525 dieser luftraum unter dem monde

606 luftbläue nach graden des kyanometers

675 dem boden entatmende nebel

685 café des oiseaux*Ein Cafe, in dem nicht nur alle Vögel, sondern auch alle Vokale versammelt sind. Was Francis Ponge erfreut: «Le mot OISEAU : il contient toutes les voyelles. Très bien j’approuve.» Er wünschte sich nur, dass der einzige Konsonant des Wortes nicht das S gewesen wäre, sondern das L. Warum? Weil das L wie ein Vogel im Profil ausschaut, der sich auf einem Ast erholt. Francis Ponge: La Rage de l’expression. Mermod, Lausanne 1952. Siehe dazu auch: Pension Khnopff, die Pension der Konsonanten.

784 flügelloser taucher vom feuerland

788 fackeln ohne sturm

815 mamsell luftspringersche

915 der geflutete flügel des tages

954 wolkenkatze, windkatze, wandkatze*Disput über den besten Katzennamen: «Kein Zweifel ein Drache ist kräftiger als ein Löwe, noch sind Notwendigkeiten eines Drachens das Hilfsmittel der sich hin und her bewegenden Wolken, oben in den Himmel anzusteigen nicht die Wolken, die vortrefflicher als ein Drache sind? Sie würden verbessern Aufruf es Wolkenkatze. – Es ist zutreffend, daß die Wolken den Himmel bedecken können, aber sie zerstreuen den Moment, den der Wind erscheint. Wind ist leistungsfähiger als Wolken, benennen so Ihre Katze – Windkatze. Jedoch stark ist der Wind, es wird geblockt, wohin es eine Wand gibt, Wandkatze würde sein viel besser.»

996 wäßrichter Himmel*«Es ist wahr, vom Himmel hab ich nie viel gehalten, und aus wichtigen Gründen: wenn ich auf dem Rücken lag im Gras und an die Herrlichkeiten des Himmels dachte, dacht ich oft: warum fällt nicht mal etwas davon herunter, z.B. eine goldene Uhrkette, ein Stück Kuchen etc. – statt dessen fällt nur Wasser herunter – wäßrichter Himmel – » Heinrich Heine: Sämtliche Schriften, Bd. 11, Berlin 1981.

1158 shaojiutina – neun kleine himmel

1174 ein schmaler pfad für einen wunsch, der keine flügel hat

1212 des kneipchens himmelfahrt

1292 linde luft der ferne

1393 der vögel leichte reiterei

1529 der meerblick des windes

1765 die innenseite des windes, weiss und nichtig

1840 die saftschubsen von der luftwaffe

1862 eine anbändigung des horror vacui*Dabei ist nach wie vor unklar, was zum Vakuum gehört und was nicht. «Das absolute Vakuum wäre das, was übrig bliebe, wenn man alles daraus entfernte. Aber was fällt unter dieses ‹alles›. Fällt zum Beispiel auch das Raum darunter, so dass ein absolutes Vakuum gleichsam der leere Raum abzüglich des Raumes wäre?» (…) Und wenn ja, «lässt der Raum sich eindeutig von dem trennen, was er enthält?» Interessante Frage, die in dem Eintrag «Vakuum, leerer Raum, Leere» im Thesaurus der Exakten Wissenschaften gestellt wird. Wäre mir bei der Bändigung des Horror Vacui geholfen, wenn ich mir über das Verhältnis des Raumes zu seinem Inhalt klarer würde? Definitiv. (Der Thesaurus der Exakten Wissenschaften, herausgegeben von Michel Serres und Nayla Farouki, erschien im Jahr 2001 in der Übersetzung von Michael Bischoff und Ulrike Bischoff in Frankfurt am Main.)

1913 das kirchlein zum bösen segen*Das Kirchlein zum Bösen Segen befindet sich in Südtirol, in der Nähe von Meran, bei St. Hippolyt. Es handelt sich um ein Gewitter-Kirchlein. Da Hippolyt als Wetterheiliger verehrt wurde, sollten die Messner bei Unwetter die Glocke läuten und kamen dabei manchmal durch Blitzeinschläge ums Leben. Es heißt, das Kirchlein sei auf einem keltischen Heiligtum erbaut, es fanden sich außerdem Speerspitzen und andere Werkzeuge aus der Jungsteinzeit an diesem Ort.

2039 diese instabilität der blassen seelen

2103 durchgemauserte eichelhäher*«Der Eichelhäher (gárrulus glandárius; 34 cm; Körper rötlich braun, Bürzel weiß, Flügeldecken blauschwarz gebändert, mit auffallend weißem Fleck, aufrichtbare ‹Holle› aus längsgestreiften Federn; Nesthocker; Teilzieher) gehört zur Familie der Rabenvögel. Er ist in ganz Deutschland zuhause und kommt bis auf den äußersten Norden auch in ganz Europa vor, wo er Laub- und Nadelwälder bewohnt und meist in dichtem Laubwerk nistet. Oft versammeln sich Eichelhäher in kleinen lärmenden Gesellschaften.» Harry Garms: Pflanzen und Tiere Europas. Ein Bestimmungsbuch. München 1969.

2122 die hölle der exoterik und der himmel der esoterik

2178 frischgekühlt in der dickluftigen Hundegrotte des Zanks

2213 Windwurf und Schneebruch

2279 Hupen und Linden, bellen, Geheul*Es war warm, es war sehr hell. Lindenduft hatte sich über das Viertel gesenkt, die Linden dominierten die Nacht. Vernehmbare Stadt. Es war, als wollten die Geräusche sich in dieser Atmosphäre aus Lindenduft zu ihrem Recht verhelfen, eine kleine Rangelei. Wie eigentümlich, dass ich mich in Bukarest nicht ein einziges Mal verlief, der Schritt dieser Stadt moderat, andante ma non tanto. So wurde es mir im Gehen übermittelt.

2288 im Windkanal der Offenbarung

2351 der Himmel über Haßloch*das ist der himmel über haßlochs holiday park / hach, hisst der himmel über haßlochs hallodrimark // heiter die hässliche hummel. im haßlocher himmel / hoch über dem holidaypark macht sich die hummel / heimlich zum hammel, mithilfe dieser hässlichen waffen / macht sich der haßlocher himmel zum himmlischen haßloch. / oh holidaypark, du mein holidaypark, mein heiliger holidaypark.

2369 Orgel und Container auf der Suche nach Einfachheit

2398 atemdurchfädelt*ein blick ins gedicht, wie würdest du das übersetzen? «atemdurchfädelt», dachte ich, und ich sah es schon vor mir, wie es sich zu einem ganzen zusammensetzte, perforiert, halbtransparent, in einem träumerischen winkel des wachbewusstseins. welches gedicht das war? ich kann es nicht mehr sagen. und lese in einem brief von don berger: «Ashbery, in response to my flattery: ‹I can translate him faster than I can type.› (said humbly).» mit aller gebotenen demut – solche glücksfunde können vorkommen, dass sich das eine in das andre hineingibt, unter meinem dann nur noch moderierenden blick wäre ich die frohe patin dieser anverwandlung. das ist selten. äußerst selten. (irgendwie kommen aquarelle, die szenen aus buñuel-filmen zeigen, mit ins spiel, ich weiß nicht, woher.)

2460 gedrängtblütige Neoregelie*Gedrängtblütige Neoregelie. Stehende Luft, irgendwas am Kragen weiten. Den Schlips oder sogar die Halsmuskulatur. Von Pflanzen verbrauchte Luft, genauer: von schlafenden Pflanzen bei geschlossenen Fenstern verbrauchte Luft. Das sei das Ende der Erbsen, so der japsende Franzose. Duldentrauben Lanzenrosette. Von Trauben geduldet. Ein tiefes Räuspern, mit Pollen in der Kehle. Er habe eine Schleife konfektioniert, eine zellophane Orchidee, im Koffer, nein, in einem schmalen Kartöngsche. Und das mir! Das mir! Er sei auf alles vorbereitet gewesen, doch nicht auf das. Incroyable. Inzwischen werde das Tropenhaus renoviert. Bis voraussichtlich wann? [Nachtrag: Die grundlegende Sanierung des Tropenhauses im Botanischen Garten Berlin dauerte drei Jahre und war 2009 abgeschlossen.]

2507 eingehimmelt in Orange*braun-orange und so dunstig war der himmel über minsk. eine temperatur, in der sich kühle und erträglichkeit die waage hielten, eigentlich keine temperatur. durch das fenster besehen, war sie nicht einzuschätzen. ich kannte keinen nebel dieser farbe. so hat sich die stadt vors objektiv gelegt. dieser lastende orange-braune himmel. die breiten straßen. angstverlässlichkeit. der nebel. die diffusion der lichter. die erratische temperatur. (vielleicht war die farbe eine hülle.) es ist seither nicht besser geworden.

2537 horse gliding*das pferd, die hufe voraus, gleitet vom himmel herab. der überselige reiter auf ihm – er fliegt und er fällt. er rauscht durch die kühlen schichten der luft, ein verhuschtes schnauben ist noch zu hörn. ein fliehendes wiehern. ich erinnere daran, dass dem hals der von perseus geköpften medusa ein pferdesöhnchen entspringt: pegasos. das tier, das alle dichter reiten, heißt es. doch wie landen sie es? ach, die zerbrechlichen fesseln. gebt acht! (da nicht alle dichter dasselbe tier reiten können, es sei denn, es wäre ein sehr großes tier, ist hier noch der plural: pegasoi.)

2512 Vogeltränke Katzenbistro

2540 Bewegtheit im Thesenhafen da kommen die großen thesen, um ihre güter zu löschen. vielleicht kommt ein wind auf, vielleicht kommt es zu wellen, die an die hafenmauer klatschen. doch von anfeuernden rufen begleitet, würden trotz der unwirtlichen witterung weiterhin thesen gelöscht.

2705 der Sturm im Ententeich

2709 der eigenen Schwanzspitze nachstürmend

2765 ein atmender Fehler*Clarice Lispector schreibt an ihren Setzer: «Eine Bitte hätte ich: Verbessern Sie mich nicht. Die Interpunktion ist der Atem des Satzes, und meine Sätze atmen so. Und falls Sie mich komisch finden sollten, üben Sie trotzdem Respekt. Sogar ich habe lernen müssen, mich zu respektieren. Das Schreiben ist ein Fluch.» Aus dem Schreibheft 81, 2013 – hier zitiert nach: Tabea Nixdorf: Fehler lesen. Korrektur als Textproduktion. Leipzig 2019.

2838 für die Seelenbühne geschrieben

2968 Nippsachen des Himmels, tagsüber unsichtbar

3202 eine Einsamkeitsoboe

3403 der mondverhetzte Wind

3034 die lispelnde Luft

3079 Hochgeschwindigkeitsvogel

3156 der Orgelferrari*Wir stellen uns mit blauäugiger Vorfreude vor, nach Aurich zu fahren, frohgemut dort innerhalb weniger Wochen alle zusammen den Führerschein zu machen, in einer gut geheizten einfachen Pension zu wohnen, im Februar in Aurich bei schneidender Kälte, abends lernten die Fahrschüler die Regeln und schlürften indes Grog, während draußen der Schneesturm tobte, und der, der schon fahren konnte, würde auf den ostfriesischen Orgeln spielen, und am Ende, stellten wir uns vor, würde das Ganze kombiniert, und eine kaum übersehbare Anzahl von Pedalen im Fahrer-Fußraum des Ferraris angebraucht, die Orgelpfeifen hinten aufmontiert: raste man untermalt von aufgepeitschten Orgelakkorden zurück. Ach, dass es dazu nicht gekommen ist.

3184 Schnakenlochtrompete

3268 tauchtief schlüpfunter*Im Traum war selbst das Fliegen ein sehr bürokratisches, gar nicht von vollkommener Freiheit beflügeltes Unterfangen. Komisch, wo überall hinein die Ängste zu mischen sich vermögen. Die Prüfung ist in jedem einzelnen Moment zu bestehen. Schlüpfen. Tauchtief. Strecken. Die Winde verwenden. Aber haben Sie auch alle nötigen Unterlagen dabei? Huch, der Fallwind, der Sog!

3269 der Held und sein Retter*Verstand ich. Es war aber vom Held und seinem Wetter die Rede. Gut gefiel mir das missverstandene Paar: der Held und sein Retter. Dass der Held sein eigener Retter sei, würde mancher vielleicht einwenden wollen, denn es avancierte doch der Retter des Helden seinerseits zum Helden und stufte den Geretteten damit zurück. Ach nein, so lieber nicht. Häufig ist es allerdings auch so, dass der Retter des Helden sich opfert, um den Helden zu retten. Das ist natürlich praktisch, denn dabei bleibt der Held der Held und der Retter wird zugunsten eines neuen Helden (der Rache) aus dem Geschehen entfernt.

3273 in die Anmut hineingealtert*Immer fragiler wurde der schöne Mann, der schließlich in eine zarte Anmut hineinalterte. Fast wollte man ihn halten, doch er hielt sich selbst sehr gut.

3274 Himmelsknäuel*Hellgrau. Und weiß. Dieser eigenartige wollige in allen Abschattungen von weiß bis hin zu fast farblos, doch hell und undurchsichtig über der Ostsee stehende Himmel. Sehr viele aufgewickelte Knäuel. Astronomisch viele.

3503 ein Sarg voller Goethe*In der Weimarer Fürstengruft befindet sich ein leerer Schillersarg neben einem Sarg voller Goethe. Noch einmal: Welche Rolle spielte die Tapete? Eine Untersuchung von Tapetenresten aus Schillers Arbeitszimmer förderte eine hundertfach höhere Schwermetall-Belastung der Luft mit Blei und Arsen zutage als in einem heutigen Industriegebiet. Das klingt doch sehr nach finsteren Machenschaften.

3550 Himmelstorte geöffnet

3563 Seelenflitzer

3570 Stürme in Form eines Kommas*Die Stürme in Form eines Kommas stammen aus einem Artikel über Hurrikane in der Arktis, die man Jahrzehnte lang nur in den Tropen vermutet hatte. «In den 1970er Jahren aber zeigten Satellitenbilder über dem Nordmeer zuweilen sonderbar kreisende Tiefdruck-Gebiete. Die sogenannten Polartiefs gerieten in den Verdacht, für Schiffskatastrophen verantwortlich zu sein. Die Wolkenwirbel verfügen zuweilen über ein Auge in ihrer Mitte, sie ähneln damit kleinen Hurrikanen. Andere haben die Form eines Kommas.» Diese Phänomene erschienen mit einer erstaunlichen Plötzlichkeit und verhielten sich auf schwer zu vorhersagende Weise. So Axel Bojanowski am 17. Mai 2010 in der Süddeutschen Zeitung.

3581 entsprechend geschädigte Seelen*Die Nachrichtensprecherin sagte, diese Kinder seien in den syrischen Bürgerkrieg hineingeboren und kennen keinen Frieden: Entsprechend geschädigt seien ihre Seelen. In welchen Fällen ist in den Nachrichten von Seelen die Rede, fragte ich mich (eigentlich nur in Notfällen), und dachte an meine Foucaultlektüre, vor Jahren, am AVL-Institut am Hüttenweg, bei Prof. Pepper? Prepper? Parker? Wofür denn Seele der Name sei?, traute ich mich nicht zu fragen, denn ich vermutete, die Seele selbst könne es ja nicht sein. Ich überschätzte damals aber auch den aufklärerischen Impuls der Philosophie Foucaults – oder besser gesagt: deren Nüchternheit.

3844 die Henne der Himmelsherrin

4022 auf Notationen angewiesene Winde

4332 die Lärmtrompeten des Nichts

4360 Engel mit Luftsprung

4378 hochnervöser Wind mit ballonförmigen Griffen

4486 the ineffective Sturm & Drang of the Nuclear Script

4745 Gesangswolken*Wenn aber Gewölk ich wölke, was dann? Und verballte Wolken rollten heran, voller Gesang. Gazingatt de Skei und Wegdenking de Horse standen wie vom Donner gerührt (vom Dröhnen der Baritonsdrohne betütelt). Gewitterwolkige Stimmen erschufen einen Raum, man konnte hören, wo er war, sobald man seine unsichtbarer Schwelle übertrat. Gazingatt de Skei schaute in den Himmel hinauf, spürte die Weite wie eine in die Musik verwobene Stille und ging gelassen auf ihre Ränder zu, bis der Raum verstummt war. Wegdenking de Horse folgte ihm, schnaubte, begann zu grasen.

4833 das Freiluftgebilde des Gebens

4887 Schauerwindchen

4967 ein auf die Erde gefallenes Stück Himmel

4974 die stehende Luft

4983 getroffen vom Liedgruß der fliegenden Eule

Möchten Sie den Beitrag kommentieren? Schicken Sie uns Ihre Meinung, wir veröffentlichen sie nach redaktioneller Prüfung.