Die Frühjahrstagung der Akademie wird in diesem Jahr in Ljubljana sein. Unter der Überschrift »Von Wort zu Wort, von Vers zu Vers« finden vom 2. bis 4. Juni 2023 mehrere Veranstaltungen mit namhaften slowenischen und deutschsprachigen Schriftstellern und Wissenschaftlern statt. Zudem werden der Voß-Preis für Übersetzung an Andreas Tretner und der Gundolf-Preis für Kulturvermittlung an die Iranerin Mashid Mirmoezi verliehen. Die Laudationes werden gehalten von Anselm Bühling und Iris Radisch.

Dass die Akademie mit rund fünfzig Mitgliedern nach Ljubljana kommt, ist kein Zufall. Zum einen folgt sie der Einladung ihres Mitglieds Aleš Šteger, zum anderen möchte sie die umfangreiche zweisprachige Anthologie slowenischer Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts zuallererst in Ljubljana präsentieren. Die Anthologie mit dem Titel »Mein Nachbar auf der Wolke« wurde im Auftrag der Akademie herausgegeben von Aleš Šteger, Amalja Maček und Matthias Göritz. Sie erscheint im Juli im Hanser Verlag und wird auf der Frankfurter Buchmesse im Herbst mit Slowenien als Gastland eine zentrale Rolle spielen.