Friedrich-Gundolf-Preis

The »Friedrich-Gundolf-Preis« has been awarded by the German Academy for Language and Literature since 1964.
As a »Prize for German Scholarship Abroad«, for 25 years it was exclusively awarded to linguists and literary scholars at foreign universities.
However, the prize has also been awarded to persons outside of academia who are committed to imparting German culture and cultural dialog since the prize was renamed the »Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland« (Prize for the Imparting of German Culture Abroad) in 1990.
The Friedrich Gundolf Prize is awarded annually at the spring conference of the German Academy. It has been endowed with €20,000 since 2013.

Awardees

Petro Rychlo

Germanist and Translator

Als Übersetzer, als Germanist, als Mitgründer und Leiter des Paul Celan Literaturzentrums in Czernowitz hat Petro Rychlo maßgeblich dazu beigetragen, dass die deutschsprachige Literatur der Bukowina und Galiziens in der ukrainischen Gesellschaft als Teil ihres vielsprachigen kulturellen Erbes präsent ist.

Jury members
Günter Blamberger, László Földenyi, Daniel Göske, Claire de Oliveira, Marisa Siguan (Vorsitz) und Anja Utler.

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
verleiht den
Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland 2024

Petro Rychlo

dem es in beeindruckender Weise gelingt, das Übersetzen
deutschsprachiger Literatur ins Ukrainische, ihre wissenschaftliche Erschließung und eine weit ausstrahlende Vermittlungstätigkeit höchst produktiv zu verbinden. Ein herausragendes Beispiel für sein vielfältiges Wirken ist die von ihm übersetzte und herausgegebene zehnbändige Celan-Ausgabe. Als Übersetzer, als Germanist, als Mitgründer und Leiter des Paul Celan Literaturzentrums in Czernowitz hat Petro Rychlo maßgeblich dazu beigetragen, dass die deutschsprachige Literatur der Bukowina und Galiziens in der ukrainischen Gesellschaft als Teil ihres vielsprachigen kulturellen Erbes präsent ist.

Essen, am 14. April 2024

Das Präsidium

Ingo Schulze, Präsident
Rita Franceschini, Vizepräsidentin
Olga Martynova, Vizepräsidentin
Lothar Müller, Vizepräsident