Friedrich-Gundolf-Preis

The »Friedrich-Gundolf-Preis« has been awarded by the German Academy for Language and Literature since 1964.
As a »Prize for German Scholarship Abroad«, for 25 years it was exclusively awarded to linguists and literary scholars at foreign universities.
However, the prize has also been awarded to persons outside of academia who are committed to imparting German culture and cultural dialog since the prize was renamed the »Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland« (Prize for the Imparting of German Culture Abroad) in 1990.
The Friedrich Gundolf Prize is awarded annually at the spring conference of the German Academy. It has been endowed with €20,000 since 2013.

Awardees

Mahshid Mirmoezi

Dank Mahshid Mirmoezis einzigartiger Vermittlungstätigkeit
und ihres reichen Übersetzungswerks können Leserinnen und
Leser im heutigen Iran Stefan Zweigs »Welt von Gestern«
ebenso kennenlernen wie die vielfältigen Welten der deutschsprachigen
Gegenwartsliteratur.

Jury members
Günter Blamberger, László Földenyi, Daniel Göske, Claire de Oliveira, Marisa Siguan, Stefan Weidner und Leszek Żyliński

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
verleiht den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland 2023

Mahshid Mirmoezi

Dank Mahshid Mirmoezis einzigartiger Vermittlungstätigkeit und ihres reichen Übersetzungswerks können Leserinnen und Leser im heutigen Iran Stefan Zweigs „Welt von Gestern“ ebenso kennenlernen wie die vielfältigen Welten der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. In einer äußerst herausfordernden Ausgangslage gelingt es ihr, mit ihrem Schwerpunkt auf Werken insbesondere von Autorinnen eine eklatante Lücke in der Wahrnehmung deutscher Literatur im Persischen zu schließen und damit auch auf die Bedürfnisse einer aufgeklärten und weltläufigen Leserschaft zu antworten.

Ljubljana, am 4. Juni 2023

Das Präsidium
Ernst Osterkamp, Präsident
Ursula Bredel, Vizepräsidentin
Michael Hagner, Vizepräsident
Monika Rinck, Vizepräsidentin