Friedrich-Gundolf-Preis

The »Friedrich-Gundolf-Preis« has been awarded by the German Academy for Language and Literature since 1964.
As a »Prize for German Scholarship Abroad«, for 25 years it was exclusively awarded to linguists and literary scholars at foreign universities.
However, the prize has also been awarded to persons outside of academia who are committed to imparting German culture and cultural dialog since the prize was renamed the »Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland« (Prize for the Imparting of German Culture Abroad) in 1990.
The Friedrich Gundolf Prize is awarded annually at the spring conference of the German Academy. It has been endowed with €20,000 since 2013.

Awardees

Hiroshi Yamamoto

Germanist

Feinsinnig und mit genauem Blick hat er in zahlreichen Veröffentlichungen Autorinnen und Autoren wie Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Uwe Johnson, Herta Müller, Marion Poschmann und Ann Cotten in Japan bekannt gemacht. Viele von ihnen sind durch seine Arbeiten erstmals der japanischen Leserschaft vorgestellt worden.

Jury members
Günter Blamberger, László Földenyi, Daniel Göske, Claire de Oliveira, Marisa Siguan (Vorsitz) und Anja Utler.

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
verleiht den
Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland

Hiroshi Yamamoto

für seine mehr als drei Jahrzehnte umspannende Vermittlung deutschsprachiger Literatur in Japan. Hiroshi Yamamoto gehört zu den führenden japanischen Germanisten und hat sich auch als Übersetzer deutscher Literatur ins Japanische einen Namen gemacht. Seine Arbeit als Wissenschaftler und Herausgeber ist fokussiert auf Lyrik und Prosa des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart. Feinsinnig und mit genauem Blick hat er in zahlreichen Veröffentlichungen Autorinnen und Autoren wie Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Uwe Johnson, Herta Müller, Marion Poschmann und Ann Cotten in Japan bekannt gemacht. Viele von ihnen sind durch seine Arbeiten erstmals der japanischen Leserschaft vorgestellt worden.

Halberstadt am 30. Mai 2026

Das Präsidium
Ingo Schulze, Präsident
Rita Franceschini, Vizepräsidentin
Olga Martynova, Vizepräsidentin
Lothar Müller, Vizepräsident