Johann-Heinrich-Voß-Preis

Der Johann-Heinrich-Voß-Preis wird seit 1958 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung verliehen. Er würdigt ein übersetzerisches Lebenswerk oder herausragende Einzelleistungen. Ausgezeichnet werden Übersetzungen in die deutsche Sprache.

Der Preis ist aktuell mit 15.000 Euro dotiert wird vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst getragen.

Er wird jährlich im Rahmen der Frühjahrstagung der Akademie durch das Präsidium vergeben

Preisträger

Barbara Kleiner

Barbara Kleiner

Übersetzerin
Geboren 17.2.1952

Johann-Heinrich-Voß-Preis 2021
Laudatio von Iso Camartin
Dankrede von Barbara Kleiner
Urkundentext

Mit ihren Übertragungen von etwa Ippolito Nievo, Italo Svevo oder Primo Levi hat sie zentrale Werke des italienischen Literaturkanons neu erschlossen...

Jurymitglieder
Daniel Göske, Susanne Lange, Gabriele Leupold, Terézia Mora, Ernst Osterkamp, Ulf Stolterfoht und Anne Weber