Johann-Heinrich-Voß-Preis

The »Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung« (Prize for Translation) has been awarded by the German Academy for Language and Literature since 1958 for the »outstanding achievements in translation,« with a particular emphasis on the translation of literature into German.
The prize is awarded annually at the spring conference of the German Academy.
The Johann Heinrich Voß Prize has been endowed with €15,000 since 2002.

Awardees

Zsuzsanna Gahse

Zsuzsanna Gahse

Writer and Translator
Born 27/6/1947
Member since 2011

Johann-Heinrich-Voß-Preis 2010
Laudatory Address by Irene Weber Henking
Acceptance Speech by Zsuzsanna Gahse
Diploma

Zsuzsanna Gahse, die den bedeutendsten Sprachkünstlern unter den ungarischen Gegenwartsautoren zu einer deutschen Stimme verholfen hat...

Jury members
Kommission: Ralph Dutli, Joachim Kalka, Friedhelm Kemp, Werner von Koppenfels, Per Øhrgaard, Ilma Rakusa, Michael Walter

Mitglieder des Erweiterten Präsidiums

 

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
verleiht den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung 2010

Zsuzsanna Gahse

die den bedeutendsten Sprachkünstlern unter den ungarischen Gegenwartsautoren zu einer deutschen Stimme verholfen hat, indem sie den immensen Herausforderungen der Texte mit spielerischer Kunstfertigkeit und mit jener spürbaren Lust an der Spracharbeit begegnete, die sich auch in ihren eigenen Werken zeigt.

Istanbul, am 15. Mai 2010

Das Präsidium
Klaus Reichert, Präsident
Heinrich Detering, Vizepräsident
Peter Hamm, Vizepräsident
Ilma Rakusa, Vizepräsidentin