Friedrich-Gundolf-Preis

Der Friedrich-Gundolf-Preis wird seit 1964 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung verliehen. Als »Preis für Germanistik im Ausland« wurde er 25 Jahre lang ausschließlich an Sprach- und Literaturwissenschaftler ausländischer Hochschulen vergeben. Mit der seit 1990 gültigen Bezeichnung »Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland« wird der Preis auch an außeruniversitäre Persönlichkeiten verliehen, die sich für die Förderung deutscher Kultur und den Kulturdialog einsetzen. Der Preis wird jährlich während der Frühjahrstagung der Deutschen Akademie verliehen. Seit 2013 beträgt die Dotation 15.000 Euro.

Preisträger

Jurko Prochasko

Jurko Prochasko

Übersetzer und Germanist
Geboren 28.4.1970

Friedrich-Gundolf-Preis 2008
Laudatio von Martin Pollack
Dankrede von Jurko Prochasko
Urkundentext

... den herausragenden Kenner und Vermittler deutschsprachiger Kultur, dessen Interessen sich nicht von politischen oder kulturellen Grenzen beschneiden lassen.

Jurymitglieder
Kommission: Michael Krüger, Norbert Miller, Per Øhrgaard, Miguelm Saenz, Joachim Sartorius, Jean-Marie Valentin

Mitglieder des Erweiterten Präsidiums

 

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
verleiht den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland 2008

Jurko Prochasko

dem ukrainischen Germanisten, Schriftsteller und Übersetzer, der durch seine Übertragungen deutschsprachiger Literatur, durch seine Studien zur Kulturgeschichte des einstigen Galiziens und durch seine journalistischen Arbeiten die historischen Verbindungen ebenso wie die gegenseitige Wahrnehmung der zeitgenössischen Kultur in beiden Ländern entscheidend gefördert hat. Sie ehrt damit den herausragenden Kenner und Vermittler deutschsprachiger Kultur, dessen Interessen sich nicht von politischen oder kulturellen Grenzen beschneiden lassen.

Lemberg, am 16. Mai 2008

Das Präsidium
Klaus Reichert, Präsident
Peter Hamm, Vizepräsident
Uwe Pörksen, Vizepräsident
Ilma Rakusa, Vizepräsidentin