Herta Müller, Vater telefoniert mit den Fliegen
(c) 2012 Carl Hanser Verlag München

Gedichte in Form von Collagen: Für die Schriftstellerin Herta Müller ist das Ausschneiden, Sammeln und neu Kombinieren von Wörtern eine Art des Schreibens. Jedes augeklebte Wort ist auserwählt, und jede Wort-Fügung wird im Ausprobieren von Kombinationen zum Hand-Werk. »Ich könnte nie ein Gedicht schreiben, mit der hand und mit dem Stift. Aber auf diese Art und Weise, wenn ich diese gedruckten Wörter ausgeschnitten auf dem Tisch liegen habe, fliegen sie zusammen und werden eine Geschichte. Sie lassen mich draußen und ich bin doch drin. «