27. – 29. April 2017
Frühjahrstagung in Sarajevo
19:30 Uhr
28. April 2017
15:00 Uhr
20:00 Uhr29. April 2017
15:30 Uhr
20:00 Uhr
27. April 2017, 19:30 Uhr
Pozorište mladih
Der Geschichte eine Stimme geben. Die Dichtung hat das Wort
Lesung & Gespräch I
Mit
Tanja Stupar-Trifunović
(Schriftstellerin und Publizistin, Banja Luka)
Faruk Šehić (Schriftsteller und Kritiker, Sarajevo)
Mile Stojić (Lyriker und Essayist, Sarajevo)
Moderation: Adisa Bašić (Lyrikerin und Kritikerin, Sarajevo)
und
Heinrich Detering (Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung)
Sprachen: B/K/S / Deutsch
28. April 2017, 15:00 Uhr
Akademie der Wissenschaft und Künste Bosnien und Herzegovina, Bistrik 7
„Orient und Okzident / Sind nicht mehr zu trennen“ (Goethe)Kurzvorträge und Diskussion
Mit
Dževad Karahasan (Schriftsteller, Literaturwissenschaftler): Weltliteratur
Orhan Jašić (Islamischer Theologe, Sarajevo): West-Östlicher Divan aus orientalischer Sicht
Lejla Čaušević (Literaturwissenschaftlerin, Sarajevo): Wie Heinrich Heine zum Volksdichter Bosniens wurde
Anne Bohnenkamp (Literaturwissenschaftlerin, Frankfurt): Weltliteratur und Übersetzung
Moderation: Heinrich Detering
Sprachen: B/K/S / Deutsch
28. April 2017, 20:00 Uhr
Ars Aevi Museum of Contemporary Art, Terezija bb
Der Geschichte eine Stimme geben. Die Dichtung hat das Wort
Lesung/Gespräch 2
Mit
Slobodan Blagojević (Lyriker und Publizist, Sarajevo)
Asmir Kujović (Lyriker, Sarajevo)
Adam Zagajewski (Lyriker, Krakau)
Maja Haderlap (Lyrikerin, Klagenfurt)
Moderation: Ilma Rakusa (Schriftstellerin und Übersetzerin, Zürich) und Dževad Karahasan (Schriftsteller, Sarajevo)
Sprachen: B/K/S / Deutsch
29. April 2017, 15:30 Uhr
Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine, Zmaja od Bosne 3
Exil und Rückkehr – Geschichten mit einem halbwegs guten Ausgang Gespräch
Einführung und Moderation:
Ulrich Ladurner (Journalist)
Mit
Edin Konjhodžić, (Germanist, Sarajevo)
Azra Sijamhodžić, (Goethe-Institut, Sarajevo)
Sprache: Deutsch
29. April 2017, 20:00 Uhr
Vijećnica, Zmaja od Bosne 8b
Auf Einladung
Preisverleihung
Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung 2017
an Renate Schmidgall
Laudatio: Adam Zagajewski
Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland
an László Márton
Laudatio: László Földényi
Sprache: Deutsch
Partner:
Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina
Traduki
Akademie der Wissenschaften und Künste Bosnien und Herzegowina
Schriftstellerverband Bosnien und Herzegowina