Frühjahrstagung 2010
in Istanbul vom 12.–15.
Mai
Mittwoch, 12.5.
20 Uhr
Villa Tarabya
Eröffnungsveranstaltung der Tagung (intern)
In Zusammenarbeit mit dem
Goethe-Institut Istanbul
Donnerstag,
13.5.
Ab 10 Uhr
Goethe-Institut Istanbul
Yeniçarşı Cad. No: 32
Beyoğlu
Konferenz (deutsch-türkisch)
»Exil
–
Literatur – kulturelle Gegenwart«
Begrüßung
Claudia Hahn-Raabe Leiterin
des Goethe-Instituts
Klaus Reichert Präsident
der Deutschen Akademie
für
Sprache und Dichtung
Vorträge
»Erich
Auerbachs türkisches Exilbriefwerk«
Martin Vialon Yeditepe
Universität
»Literarische
und wissenschaftliche
Übersetzungen und ihre Wirkung
auf das kulturelle Leben in der
Türkei«
Turgay Kurultay Istanbul
Universität
Podiumsdiskussion
Mit Suhelya Artemel, Müge Sökmen und Saffet Tanman
Moderation
Martin Vialon
In Zusammenarbeit mit dem
Goethe-Institut Istanbul und der Yeditepe Universität
Parallel zur
Konferenz ab 10.30 Uhr
Veranstaltungen
von Mitgliedern in Universitäten
Istanbul Universität
10.30 bis 11.30 Uhr
Ingo Schulze
12.00 bis 13.00 Uhr
Martin Mosebach
13.15 bis 14.15 Uhr
Uwe Timm
Marmara Universität
14.30 bis 15.30 Uhr
Wilhelm Genazino
17.30 Uhr
Pera Museum
Meşrutiyet Cad. No: 65
Beyoğlu
Dichterlesung
im Rahmen des Internationalen Istanbuler Poesie-Festivals
Begegnung von vier deutschen und vier türkischen Lyrikern
(deutsch-türkisch)
Deniz Durukan
Seyhan Erözçelik
Çiğdem Sezer
Tuğrul Tanyol
Volker Braun
Ulrike Draesner
Durs Grünbein
Michael Krüger
Moderation Fügen Uğur
In Zusammenarbeit mit dem
Goethe-Institut Istanbul und dem Intertnational Istanbul Poetry
Festival
Freitag, 14.5.
Veranstaltungen
von Mitgliedern
in Schulen und Universitäten
Cagaloglu Lisesi
9.30 bis 10.30 Uhr
Emine Sevgi Özdamar
Deutsche Schule Istanbul
10 bis 11 Uhr
F.C. Delius
Istanbul Erkek Lisesi
10 bis 11 Uhr
Ingo Schulze
Österreichische Schule
11 bis12 Uhr
Marcel Beyer
Bogazici Universität
12 bis 13 Uhr
Ruth Klüger
Marmara Universität
11 bis 13 Uhr
Klaus Reichert und Ilma Rakusa
Istanbul Universität
14 bis 16 Uhr
Katharina Mommsen
20 Uhr
Cezayir
Hayriye Cad. No: 12
Beyoğlu
Lesung
& Gespräch (deutsch-türkisch)
mit Uwe Timm und Ayfer Tunç
Moderation Fügen Uğur
In Zusammenarbeit mit dem
Goethe-Institut Istanbul
Samstag, 15.5.
14 - 18 Uhr
»Poetry
Line Ferry«
Bosporusfahrt zum Schwarzen Meer
Mit Lesungen der an dem Poesie Festival beteiligten Lyrikerinnen und
Lyriker
20 Uhr
Deutsches Generalkonsulat Istanbul
İnönü Cad. No: 10
Gümüşsuyu
Nur für geladene
Gäste
Vorstellung neuer Mitglieder
Verleihung
der Akademie-Preise (deutsch)
Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung
an Zsuzsanna Gahse
Laudatio: Irene Weber-Henking
Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im
Ausland
an Şara Sayın
Laudatio: Norbert Mecklenburg
In Zusammenarbeit mit dem
Goethe-Institut Istanbul und dem Deutschen Generalkonsulat Istanbul
Nähere Informationen:
www.goethe.de/istanbul
www.istanbulsiirfestivali.org
zurück
zur Übersicht: Tagungen 
Stand:
12. April 2010
Fragen oder Stellungnahmen richten Sie bitte an
das Sekretariat der Deutschen Akademie.
E-Mail: sekretariat@deutscheakademie.de
|
Tagungen
sonstige
Veranstaltungen