Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den von ihr gestifteten Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung 2003 Hans Wolf, der sein literarisches Können und seine wandlungsfähige Stimme vor allem dem komplexen angelsächsischen Gegenwartsroman, aber auch der großen Biographie  und dem Kinderbuch geliehen hat. Sein schöpferischer Elan, eigensinnig und sprachmächtig, trifft die verschiedensten Tonlagen von Vergangenheit und Gegenwart, Hochkultur und Populärsprache mit kundiger Intuition.