zurück zur Übersicht: Archiv Tagungen

Frühjahrstagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung
vom 20. bis 23. Mai 2004 in St. Petersburg

P O G R A M M

Donnerstag, 20.05.2004

15.00 Pressekonferenz
»Dom Journalista«, Newski prospekt 70

18.00 Achmatowa- Museum, nab. Reki Fontanki, 34
»Grenzgänge«
Deutsche und russische Literaturübersetzer berichten von ihren Erkundungen zwischen den Sprachen und Literaturen
Moderation: Anna Schibarowa und Rosemarie Tietze
In deutscher Sprache

Freitag, 21.05.2004

19.00 Universitätszentrum, Universitetskaja nab. 7
»Fest der Poesie« Dichtertreffen zwischen deutschen und russischen Autoren
Lesungen: Arkadi Bartow, Andrei Bitow, Rosemarie Tietze, Volker Braun, Durs Grünbein, Elena Schwarz, Vera Pavlova, Valeri Schubinsky, Viktor Sosnora, Gabriele Leupold, Ilma Rakusa, Guntram Vesper
In deutscher und russischer Sprache

Samstag 22. 05.2004

Konservatorium, Teatralnaya sq. 7
19 Uhr
Vorstellung neuer Mitglieder
Musik
Bach: Toccata D-Dur für Klavier BWV 912
Alexander Stepanov (Klavier)
Beethoven: Trio B-Dur op.11 für Geige, Cello und Klavier, 1. Satz

Vladislav Pesin (Geige)
Taras Trepel (Cello)
Eugeni Isotov (Klavier)

Verleihung des
Johann-Heinrich-Voß-Preises für Übersetzung 2004

an
Michael von Albrecht
Laudatio: Joachim Kalka
Dankrede des Preisträgers

Musik
Tschaikowski: Valce-Scherzo op.42 für Geige und Klavier
Ailen Pritschin (Geige)

Natalia Dumtschina (Klavier)
Rachmaninov: »Flieder«
Tschaikowski / Rachmaninov: »Wiegenlied«
F.Kreisler / Rachmaninov »Liebesfreude«
Eugeni Isotov (Klavier )

Verleihung des
Friedrich-Gundolf-Preises für die Vermittlung
deutscher Kultur im Ausland 2004

an
Isidor Levin
Laudatio: Alexander Gavrilow
Dankrede des Preisträgers
In deutscher Sprache
Eine Kooperation mit der Gartow-Stiftung

Sonntag, 23.05.2004

14.00 Nabokow-Haus, Bolschaja Moskaja uliza, 47
Lesung mit Uwe Timm und Martin Mosebach
In Kooperation mit dem Projekt der S.Fischer Stiftung »Schagi«
Projektvorstellung von Marina Korenewa und Dietrich Simon
Ausstellungseröffnung
»Dichter, Denker und Vermittler« 55 Jahre Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.
In deutscher und russischer Sprache

Stand: 1. Februar 2005
Fragen oder Stellungnahmen richten Sie bitte an
das Sekretariat der Deutschen Akademie.
e-mail: sekretariat@deutscheakademie.de